تو را من چشم در راهم

کتاب حاضر دل‌نوشته‌های سیده مهرانگیز اشرف‌پور درمورد حضرت صاحب‌الزمان‌ عجل‌الله‌‌تعالی‌فرجه‌الشریف می‌باشد. این کتاب شامل چهل اثر ادبی است. این آثار غالبا اشعار نویسنده با تخلص “لاله” است، در بعضی از اشعار نیز ابیاتی از شاعران گذشته و معاصر مانند حافظ، سعدی، فیض کاشانی، فریدون مشیری، مهرداد اوستا، مشفق کاشانی و…. آورده شده‌است که با علامت‌هایی مشخص شده‌اند. وی درمورد اشعارش در مقدمه می‌نویسد که غالبا ترجمه بخش‌هایی از ادعیه و زیارات امام زمان‌ عجل‌الله‌‌تعالی‌فرجه‌الشریف است و بخش‌هایی نیز به صورت آزاد در قالب شکوه‌های ادبی است.

اینک این چند سطر، یادگاری از دلهای بی تاب و چشم‌های منتظری است که هر صبح و شام چشم به راه آن عزیز سفر کرده اند؛ چشم به راه مهدی موعود. آری، چشم و دلی که هرازگاهی با زیارتی عارفانه و یا زمزمه ای عاشقانه، به محضر آن بزرگ، عرض ارادتی خالصانه می‌نماید. این مجموعه شاید بتواند زبان حال مومنان مشتاقی باشد که در زمان غیبت آن امام بی مثال با ترنم زیارات و ادعیه مخصوص آن معصوم، آتش درون خود را اندکی التیام می‌بخشند. ترجمه بخش هایی از این ادعیه و زیارات را عینا و بخش هایی از آن را به صورت آزاد در این شکرها و شکوه‌های ادبی آورده‌ام. در این مجموعه که شامل چهل اثر ادبی است؛ علاوه بر اشعار خودم که با تخلص «لاله» آمده است، اشعار برخی شاعران گذشته و معاصر نیز مانند حافظ، سعدی، فیض کاشانی، فریدون مشیری، مهرداد اوستا، مشفق کاشانی و… دیده می‌شود که آنها را با علامت «» مشخص نموده‌ام. امیدوارم این مجموعه با تمام کاستی هایی که دارد مورد قبول و عنایت امام عصر روحی و ارواح العالمین له الفداه و استفاده دوستدارانش قرار گیرد.
«تا چه قبول افتد و چه در نظر آید!»